Sitte

f; -, -n

1. (Brauch) custom; Sitten und Gebräuche customs and traditions; es ist Sitte, dass der Ehemann ... it is the custom for the husband to (+ Inf.) das ist bei uns nicht Sitte we don’t do that around here (oder in these parts); die Sitte verlangt, dass ... tradition demands that ...

2. meist Pl. (Ethik, Moral) gegen die (guten) Sitten verstoßen offend against common decency; das verstößt gegen alle Sitten that goes against all etiquette (oder public decency); hier herrschen strenge Sitten there is a strict ethical (oder moral) code here; lockere Sitten loose morals

3. Pl. (Umgangsformen) manners; dort herrschen raue Sitten umg. their behavio(u)r is pretty uncivilized, they’re a rough lot (Am. bunch); was sind denn das für Sitten? umg. what kind of behavio(u)r is that?, what a way to behave! das sind ja ganz neue Sitten! umg. they’ve got some strange new ideas of how to behave; Land

4. umg. (Sittenpolizei) vice squad

* * *

die Sitte

convention; custom; tradition; practice; institution; mores; fashion

* * *

Sịt|te ['zɪtə]

f -, -n

1) (= Brauch) custom; (= Mode) practice

Sitte sein — to be the custom/the practice

Sitten und Gebräuche — customs and traditions

was sind denn das für Sitten? — what's all this?

hier reißen ja Sitten ein! (inf) — the things people have started doing!

2) usu pl (= gutes Benehmen) manners pl; (= Sittlichkeit) morals pl

gegen die (guten) Sitten verstoßen, Sitte und Anstand verletzen — to offend common decency

gute Sitten — good manners pl

was sind denn das für Sitten? — what sort of a way is that to behave!

3) (sl = Sittenpolizei) vice squad

* * *

Sit·te

<-, -n>

[ˈzɪtə]

f

1. (Gepflogenheit) custom

[bei jdm] [so] \Sitte sein to be the custom [for sb]

es ist bei uns \Sitte, ... (geh) it is our custom [or it is customary with us] ...

nach alter \Sitte traditionally

2. meist pl (Manieren) manners npl

was sind denn das für \Sitten? (veraltend) what sort of a way is that to behave?

gute \Sitten good manners

das sind ja schöne \Sitten (iron) that's a nice way to behave iron; (moralische Normen) moral standards pl

3. JUR

▪ \Sitten customs

ein Verstoß gegen die guten \Sitten sein to be contra bonos mores, to offend against common decency

4. (sl: Sittendezernat)

▪ die \Sitte the vice squad

5.

▶ andere Länder, andere \Sitten other countries, other customs

* * *

die; Sitte, Sitten

1) (Brauch) custom; tradition

2) (moralische Norm) common decency

3) Plural (Benehmen) manners

das sind ja feine Sitten! — (iron.) that's a nice way to behave! (iron.)

* * *

Sitte f; -, -n

1. (Brauch) custom;

Sitten und Gebräuche customs and traditions;

es ist Sitte, dass der Ehemann … it is the custom for the husband to (+inf)

das ist bei uns nicht Sitte we don’t do that around here (oder in these parts);

die Sitte verlangt, dass tradition demands that

2. meist pl (Ethik, Moral)

gegen die (guten) Sitten verstoßen offend against common decency;

das verstößt gegen alle Sitten that goes against all etiquette (oder public decency);

hier herrschen strenge Sitten there is a strict ethical (oder moral) code here;

lockere Sitten loose morals

3. pl (Umgangsformen) manners;

dort herrschen raue Sitten umg their behavio(u)r is pretty uncivilized, they’re a rough lot (US bunch);

was sind denn das für Sitten? umg what kind of behavio(u)r is that?, what a way to behave!

das sind ja ganz neue Sitten! umg they’ve got some strange new ideas of how to behave; → Land

4. umg (Sittenpolizei) vice squad

* * *

die; Sitte, Sitten

1) (Brauch) custom; tradition

2) (moralische Norm) common decency

3) Plural (Benehmen) manners

das sind ja feine Sitten! — (iron.) that's a nice way to behave! (iron.)

* * *

-n f.

custom n.